Nuestras colecciones

Mostrando entradas con la etiqueta Gabinetes espaciales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gabinetes espaciales. Mostrar todas las entradas

23 de noviembre de 2013

Los géneros son un mapa, pero el mapa no es el territorio

Volvimos a las breves entrevistas a escritores sudacas. En este caso, Carlos Gardini, que nos habla sobre su último libro, La Ciudad de los Césares, y de otros temas que invitan a la reflexión.
 
¿En qué momento de tu vida llega La Ciudad de los Césares? ¿Qué significa este libro para vos?
 
 
Por esas casualidades/causalidades, la propuesta para publicar el libro llegó justo cuando tenía que llegar, es decir, una vez que escribí el cuento que le da título. Tengo la sensación de que todas estas visiones conducían a “La Ciudad de los Césares”. Eran fragmentarias y ahora son una. Significa el final de un viaje, y el principio de otro.
 
¿Con qué criterio fueron seleccionados los cuentos de esta compilación?
 
 
Ante todo, ninguno de estos cuentos estaba publicado en libro (libro de mi autoría,  quiero decir, porque algunos estaban incluidos en antologías). Por otra parte, quería dar cierta coherencia al conjunto. Descubrí que me las veía con un autor bastante obsesivo, así que no fue difícil encontrar ejes temáticos: la magia del mar, las ciudades secretas, la pérdida de la inocencia, etc.
 
Noto en tus cuentos y novelas, y es quizás lo que más me fascina de tu narrativa, una prosa muy cuidada. ¿Es algo que sale naturalmente o es fruto de mucho trabajo?
 
 
Lo único que sale naturalmente es la mediocridad. Y el trabajo es necesario pero no suficiente. Se trata de una disciplina para afinar la visión, y a veces yo la definiría como una pelea: la lucha de Jacob contra el ángel de la chatura. Y a veces gana el ángel.
 
En el apartado dedicado a la ciencia-ficción argentina de su libro Ciencia Ficción. Utopía y Mercado, Pablo Capanna dice que sos el autor local más volcado al género. Sin embargo, cuando repasamos los cuentos de La Ciudad de los Césares, a simple vista no hay vestigios de ciencia-ficción. ¿Simple casualidad o hay un viraje intencional por tu parte hacia el fantástico?
 
 
Ni una cosa ni la otra. A pesar de todo, he escrito pocos cuentos que se puedan definir como ciencia-ficción. ¿Para qué complicar lo que es sencillo?
 
¿Tiene sentido seguir hablando de “géneros literarios”?
 
 
No sé si tiene sentido, pero personalmente me aburre un poco, y a veces causa confusiones innecesarias. Ejemplo, la pregunta anterior: se me atribuye una intención y luego debo dar explicaciones por no respetarla. Los géneros son un mapa, pero el mapa no es el territorio.
 
Más allá de la controversia de los géneros, ¿cómo ves la ciencia-ficción y el fantástico en general en nuestro país?
 
 
Si hablamos sobre lo que se hace hoy en día, soy el menos autorizado para opinar sobre esto. Mi visión es muy limitada, porque últimamente he leído pocas cosas nuevas y no estoy vinculado a ningún movimiento, taller ni organización. Esta pregunta es más indicada para los que bregan por la difusión de nuevas voces desde las publicaciones que dirigen: gente como Luis Pestarini, Laura Ponce, Daniel Vázquez, etc. Y sin duda muchas de esas nuevas voces se hacen oír: Pablo Dobrinin, Teresa Mira de Echeverría, Germán Amatto, Néstor Toledo, Alejandro Alonso, Claudia Cortalezzi, por nombrar algunas. O también aparece una novela tan inquietante como El corrector de la historia, de Gabriel Guralnik.
 
¿Podrías mencionar un autor internacional y otro nacional que, según tu criterio, se destaquen sobre el resto?
 
 
No, imposible. Hay demasiado talento en el mundo para limitarse a dos autores. Sin pretensiones, puedo señalar y recomendar algunos favoritos: The Bloody Chamber, de Angela Carter; Las ciudades invisibles, de Italo Calvino; Beast of the Heartland, de Lucius Shepard; La quinta cabeza de Cerbero, de Gene Wolfe; Solaris, de Stanislav Lem; Autobiografía de Irene, de Silvina Ocampo; Story of Your Life, de Ted Chiang.
 
Curiosamente, en Argentina la mayoría de los lectores pareciera conocerte más por tu rol de traductor que de escritor. ¿Qué explicación le das a esto y cómo te lo tomás?
 
 
Una falla en mi departamento de relaciones públicas. Lo tomo con escéptica indiferencia.
 

19 de octubre de 2013

Prólogo a la Ciudad de los Césares, por Alejandro Alonso

LA FUNCIÓN prologuista, intuyo, es preparar al lector para la obra que está por leer. De modo que no me parece justo aburrirlo con extensas citas de años, títulos y premios. Nada de eso sirve para ponerlo en clima. Sí creo necesario señalar que esta colección de relatos de Carlos Gardini es especial. En primer término, porque La Ciudad de los Césares es la primera compilación de cuentos de este autor en casi treinta años. La última había sido Sinfonía Cero (1984). En esas tres décadas aparecieron compilaciones de otro tenor, como Cuentos de Vendavalia (1988), dedicada al público infantil y juvenil, y El Libro de las Voces (2004), que reunía dos de las novelas cortas de ciencia-ficción ganadoras del prestigioso premio de la Universitat Politècnica de Catalunya, el cual, dicho sea de paso, Gardini obtuvo en tres oportunidades.
Los relatos de La Ciudad de los Césares abarcan poco más de dos décadas de la producción del autor, desde “El miedo a la oscuridad”, que apareció en El Péndulo Libro número 2 en 1991, hasta el relato que da nombre al volumen, publicado en el número de otoño de 2013 de la revista Próxima. Los relatos salieron en revistas y libros —digitales y en papel— como Axxón, Cuásar, Próxima, No Retornable, Paura, Fabricantes de sueños, El Péndulo y Solaris, entre otras, y algunos de estos cuentos fueron traducidos al italiano, al francés y al inglés. A pesar del extenso período cubierto por los relatos y la diversidad de medios donde aparecieron, existe un poderoso hilo conductor, y eso nos lleva a la segunda razón que hace especial esta edición. Porque aquí resulta evidente que el conjunto es mucho más que la mera acumulación de las partes.
Como en todo libro de cuentos, existen varias formas de abordar la lectura. Se pueden leer los cuentos sin seguir la secuencia propuesta por el autor, subordinando el orden a factores de conveniencia (hablo del arte de elegir un cuento cuya extensión en páginas se aproxime a la duración de un viaje en tren, o la estadía en la sala de espera del dentista). Se puede también elegir el orden de lectura en función del impacto que los títulos, o las primeras frases, tienen sobre la sensibilidad del lector. O se puede seguir mecánicamente el orden prescripto en el índice. Sólo ensayé dos de estos abordajes, con el antecedente de que había leído la mayoría de los cuentos en sus publicaciones originales, y en algunos casos había charlado con el autor mientras esos textos eran concebidos. Sin embargo, la lectura del conjunto de las narraciones me permitió vislumbrar un universo más vasto, rico en ideas y especulaciones. Los cuentos comparten temáticas e inquietudes, y por ese motivo pueden interpretarse como parte de una búsqueda del autor. Sólo podemos acceder a ese universo fragmentariamente, al fin y al cabo sólo es una hipótesis de lectura. Pero en este contexto, el vacío, la página en blanco que separa un cuento del otro, resulta casi tan provocador como los mismos cuentos.
Casi todos los relatos gravitan en torno a un llamado que viene del pasado, una nostalgia que pone de manifiesto la pérdida, el mito, la deuda pendiente, la necesidad de cerrar círculos. Es probable que la jornada del lector también comience con un llamado parecido, cuyo tono e intensidad dependerán del cuento que elija para inaugurar la lectura. En esa jornada recorrerá, iterativamente, algunos temas comunes: la relación entre padres e hijos, la muerte, el peso de las ausencias, los mandatos (siempre ajenos, siempre condicionantes), las relaciones profundas entre las cosas y las personas, el amor trascendente… No importa demasiado si el relato se ubica en Fermín del Mar, Villa César, Puerto Ángeles o las Malvinas. Las historias parecen múltiples facetas del mismo diamante. Como se dijo: una búsqueda del autor, que ahora comparte con los lectores, pulsando en cada cuento una cuerda emotiva diferente. Alguna vez Gardini comentó que uno siempre escribe el mismo libro, y yo interpreté esa consideración como un pecado venial contra el imperativo de la originalidad. Este libro es la clara muestra de que yo estaba equivocado.
Y eso me lleva a la tercera razón por la que este libro es especial. Gardini es uno de los escritores argentinos más importantes en lo que refiere al género fantástico, pero él no se toma muy en serio las etiquetas y los géneros. En todo caso, el género y la etiqueta —incluso el imperativo de la originalidad, si vamos al caso— son sólo estribos muy precarios para que el lector se suba a la narración. Gardini es su propio género. Por eso le recomiendo al lector que deje aquí, entre las páginas de este prólogo, cualquier preconcepto relacionado con la literatura fantástica (a menudo lastrada por las épicas simplonas del bien contra el mal), la ciencia-ficción o el terror fantástico. Sí, claro, en los relatos existen criaturas arcanas, monstruos, zombis… En estos cuentos se respira magia y se siente la presencia de las fuerzas sobrenaturales. Pero todas esas presencias gardinianas poco tienen que ver con lo que ya conocemos. Gardini tiene sus propias galeras y sus propios conejos. Dicho esto, valga otra acotación. Más allá de las historias y los personajes, si alguna magia verdadera hay en estos cuentos, es la magia de las palabras. La forma en que las frases suenan, fluyen y hacen eco en el alma del lector. Es una magia que trasciende la lectura.
Dejé para el final lo más obvio, o al menos será obvio una vez que hayan leído los cuentos. La gran mayoría de los relatos transcurre a orillas del mar. No es sólo un detalle pintoresco. El mar asume aquí un rol activo, como puente hacia lo recóndito y lo ancestral, como portal de iniciación, como mensajero de otras realidades. Tampoco es accidental que el autor haya utilizado ese hilo conductor. Muchos de los cuentos fueron concebidos en esas maravillosas vacaciones fuera de temporada que pasaba Carlos Gardini junto al amor de su vida, Mirta, en Mar del Plata y Chapadmalal. Por estos motivos me parece sumamente auspicioso que esta colección de cuentos vea la luz por intermediación de Letra Sudaca, una editorial que tiene los mismos orígenes. No es casualidad, es justicia poética.

24 de septiembre de 2011

Presentación de "Más acá" en la Biblioteca Nacional de la República Argentina

Ya está confirmada la presentación de Letra Sudaca Ediciones y su antología del género fantástico argentino, Más acá, en la ciudad de Buenos Aires.

¿Dónde y cúando?
Sábado 22 de octubre | 17 hs. 
Sala "Juan L. Ortiz".
Biblioteca Nacional de la República Argentina. (Agüero 2502)
 


Para sabér más de la presentacion, visitar la página oficial de la BN, haciendo clic acá.


9 de septiembre de 2011

¡Letra Sudaca viaja a Buenos Aires!

Letra Sudaca Ediciones presentará su libro Más acá. Antología del género fantástico argentino, en la ciudad de Buenos Aires. El evento se realizará en la sala "Juan L. Ortiz" de la Biblioteca Nacional, el día sábado 22 de Octubre a las 17 hs, con entrada libre y gratuita.

¡Los esperamos!

27 de julio de 2011

“El formato ideal para la CF es la novela corta o el cuento largo”


En esta oportunidad, dialogamos con Alejandro Alonso, cuyo cuento “La duna del 40° aniversario” integra la antología Más Acá. Un intercambio breve, pero del que pueden sacarse jugosas conclusiones o, al menos, cosas en las que pensar.

¿Por qué escribís ciencia ficción?

Por muchas razones. Uno escribe influido por lo que ha leído. Ya en mi adolescencia, por influencia de mi viejo, comencé a leer cosas como los cuentos de robots de Asimov, o El hombre ilustrado, de Bradbury. Son extraordinarias lecturas iniciáticas. Por mi cuenta había incursionado en adaptaciones juveniles de las novelas de Verne y de Wells. Me llené de todas esas cosas y en algún momento necesité sacarlas, jugar un poco con todo eso que había leído. Y me encontré con que la CF era un extraordinario patio de juegos. Después conocí a la gente de Axxón, el CACyF, talleres literarios donde estos temas se trataban apasionadamente, y bueno, me quedé a vivir ahí. De todos modos, uno escribe lo que tiene ganas de escribir, y si eso es ciencia-ficción o no, eso es algo viene después.

¿Te animarías a describir el estado actual del género en Argentina?

Siempre tiendo a ser un poco pesismista con todo, de modo que en cualquier cosa que diga tenderé a ver el vaso medio vacío. Se produce ciencia-ficción, pero esa producción es un poco subterránea. Se necesita algo como lo fue en su momento El Péndulo, o más recientemente la Fundación Ciudad de Arena (y, en ese marco, la colección de ciencia-ficción y fantasía de Página/12, por ejemplo) para que la CF gane un espacio más público en la Argentina.

Hay excelentes iniciativas que nacieron del fandom. Están hechas a pulmón, con un alto grado de profesionalidad, pero no son masivas. “Compiten” sólo en ese nicho, y ahí el riesgo es que el estándar de calidad vaya bajando. Sinceramente me gustaría que la CF local diera el gran salto, pero no sé cómo. En otros ámbitos también veo que hay creadores (de cine, tv, comic) que quieren hacer ciencia-ficción, pero muchos ni siquiera son lectores de ciencia-ficción, entonces creen que descubrieron la rueda cuando en realidad están recreando pobremente lo que la literatura ya escribió.

En el otro plato de la balanza, veo que entre los premiados del género en América Latina y en España siguen apareciendo autores argentinos. ¡Y eso me llena de esperanzas! Siempre me pregunto: ¿Cómo puede ser que muy pocos se enteren de que estos escritores están haciendo goles fuera del país? También hay puntos altos en la producción literaria local, como Carlos Gardini. De modo que siento que las condiciones para mejorar la difusión local de CF están presentes.

En una de las entradas de tu blog Cronoelipsis decís que el cuento es esencialmente estructura. ¿Significa esto que no hay sitio para la experimentación y la innovación en las formas o interpreto mal tu definición?

Hay espacio para experimentar, desde luego. Pero nada garantiza que el resultado de esas experimentaciones sea legible. Para jugar al límite, siempre es mejor haber conocido y haber practicado antes las reglas del juego. El cuento tradicional es esencialmente estructura porque apunta a producir un determinado efecto en el lector. Eso puede cambiar. Pero, como explicaba en otro post de Cronoelipsis, se trata de un proceso que involucra a dos entidades —el escritor y el lector—, de modo que es aconsejable que el lector se sienta involucrado. Un cuento bien estructurado es una de las formas de hacerlo. Hay que darle al lector algo a qué asirse. Cualquier otra cosa puede trasformarse en divague o en monólogo estéril.

Cada vez que leo una ficción tuya, cuento o novela, percibo que detrás hay mucho trabajo, tanto de investigación como de corrección. Incluso te imagino meses y hasta años escribiendo un mismo relato. ¿Podríamos decir que la paciencia y la constancia son dos atributos indispensables para construir una buena ficción?

Sí, supongo que es así. Uno de los escritores que admiro es Ted Chiang. Su producción solía ser escasísima: un cuento por año o menos. Pero cada cuento de él que leí es soberbio, explora las ideas hasta lo inimaginable. También me gusta la prosa de Carlos Gardini, que es quien me enseñó a corregir un cuento (eso no quiere decir que yo haya aprendido, pero él lo intentó). Soy testigo de cómo trabaja sus textos, cómo busca que los detalles cierren, que las frases tengan la sonoridad y la connotación que él quiere darles. Es un trabajo de orfebre.

Como escritor, ¿cuento o novela?

Depende del momento. Es importante poder terminar lo que uno empieza. Tengo una novela a medio escribir, y me falta tiempo y tranquilidad para afrontarla. Los cuentos me dan más satisfacciones, puedo enfocarme mejor en la investigación, la trama, los personajes, el desarrollo de las ideas, la reescritura, y puedo aspirar a verlo terminado (tal vez publicado) en un plazo que va de la mano con mi ansiedad natural. Creo que el formato ideal para a CF es la novela corta o el cuento largo.

¿Y como lector?

También, depende del momento. Ahora estoy leyendo y releyendo cuentos.

Cuando entrevisté a Laura Ponce hablamos de una generación de autores argentinos que oscilan en los cuarenta años. Por premios y obras, considero que sos el de mayor visibilidad. ¿Lo ves así? ¿Cómo te hace sentir esto?

Muchas gracias. Francamente no sé si es así. No produje tanto como hubiera querido, y para que haya un escritor “visible” es necesario que ese escritor escriba. Gané el UPC en 2002, pasaron ya nueve años, no se puede vivir de la gloria pasada. Hoy me siento en estado de “eterna promesa”, lo cual es un poco frustrante a los 41 años. De todos modos no es concluyente. Seguramente pasado mañana sentiré otra cosa.

Contános sobre tus actuales y próximos proyectos.

Como dije, tengo una novela ucrónica a medio escribir, y se me está haciendo eterna, pero sinceramente creo que vale la pena seguirla. Necesito tiempo y un poco de paz para retomarla. Acabo de terminar una novela corta juvenil de fantasía, para enviar a un concurso (los concursos son la excusa perfecta para priorizar la escritura por sobre otras urgencias cotidianas y poner la maquinaria literaria a trabajar). Siempre estoy a la caza de un nuevo relato. No sé qué va a ser esta vez. Pensar un relato es leer sobre un montón de cosas, encontrar el tema, o a lo mejor solamente una puntita del tema, y empezar a desenterrarlo. Estoy a la búsqueda de nuevas zonas de excavación. En otros órdenes, me entusiasma la posibilidad que me dieron en la escuela de guión Guionarte, de dar un taller de CF para guionistas y estudiantes de guión. Creo que se puede generar una usina de buenas ideas.

Muchas gracias por tu tiempo, Alejandro.

Alejandro Alonso

10 de julio de 2011

El desafío de narrar desde una mirada y un lenguaje periféricos


En esta oportunidad dialogamos con Claudio Biondino, otro de los autores que participa en Más Acá. Antología del género fantástico argentino, con el relato “Corte de ruta”.

La pregunta inevitable, en esta serie: ¿por qué escribís ciencia ficción?

La verdad es que el imaginario futurístico me fascina desde que tengo memoria, así que lo primero que me atrajo hacia el género no fue una cuestión reflexiva, sino un tipo de estética. Recuerdo el impacto visual de Star Wars, de muy chico. Y también las primeras lecturas de CF, unos años después (Verne, Asimov). Con el paso de los años y las nuevas lecturas, mis gustos fueron cambiando, y se agregó un interés por las posibilidades especulativas de la CF y la literatura fantástica. Pero creo que lo que me impulsa a escribir CF sigue siendo, principalmente, ese motor inicial, surgido en la fascinación de la infancia y la adolescencia por una determinada estética. Y a todo esto se suman, lógicamente, las ganas de contar historias propias, que es lo que hace que uno pase de ser un lector a intentar ser escritor.

¿Creés que el género fantástico latinoamericano ha logrado despegarse de los moldes norteamericanos, o sus escritores aún continúan mirando hacia al norte a la hora de producir ficción?

Creo que me falta mucha lectura para poder dar una opinión fundada sobre esto. He leído pocos autores españoles, por ejemplo (una deuda a saldar lo más rápido posible…). Conozco un poco más sobre los autores argentinos, uruguayos, cubanos… Pero basándome en lo que he leído hasta el momento, diría que veo diferencias. Muchos escritores argentinos, por ejemplo, se nutren de la tradición anglosajona, pero también de la literatura fantástica local, sobre todo Borges, Bioy Casares, Cortázar. En varios autores latinoamericanos, por otro lado, se notan las convenciones del género en su versión anglo, mezcladas con una mirada periférica. Y también se nota un predominio de la CF “soft”, ambientada en futuros cercanos (generalmente distópicos) con mucho peso de los temas sociales y políticos. No hay tanto “hard”, ni tampoco veo muchas obras ubicadas en futuros lejanos y en escenarios de gran escala como los que plantea la nueva space opera escrita en inglés. En relación a esto último, creo que es un desafío interesante pensar esos escenarios desde el lenguaje local y la mirada periférica de los autores hispanohablantes. Hay algunas obras que, a mi entender, abren este camino. Todavía no conozco las españolas, como dije antes, pero en Latinoamérica hay textos de Gardini, Alonso, Noroña, Yoss, Ponce, entre otros, que han empezado a dotar este tipo de historias de un lenguaje local —o incluso experimentan con lenguajes modificados, como en el cuento “Cepas”, de Noroña, publicado en Axxón, y cuya lectura recomiendo especialmente—, que produce un efecto de verosimilitud lingüística y temática que no es para nada fácil de lograr al tratarse de un territorio literario fundado y colonizado desde la lengua inglesa, y desde la óptica de los países dominantes.

En una entrevista que diste en 2007 para Bem On Line decías que aún no te considerabas un escritor, sino más bien un principiante de taller literario. ¿Seguís pensando lo mismo?

Por un lado, me sigo viendo de esa manera, porque en los últimos dos o tres años no he podido escribir demasiado. Cuando logre encontrar el tiempo y la actitud adecuadas, intentaré darle de nuevo un espacio a la escritura, pero todavía me falta mucho por aprender y tallerear. Por otro lado, sin embargo, tengo que admitir (principalmente ante mí mismo), que ha pasado el tiempo y sigo trabajando, aunque sea sobre materiales previos, y después envío los cuentos a concursos, o intento publicarlos, ya sea en revistas o antologías especializadas, donde deben pasar el filtro editorial. Y si uno publica, en un punto tiene que hacerse cargo del rótulo de “escritor”. Creo que a veces uno le escapa a esa palabra porque tiene mucho peso, y porque una vez aceptada hay que bancarse las críticas que vengan… Y eso da mucho miedo, jeje… Pero llega un punto en que ya no vale andar escondiéndose atrás de un eufemismo como “aprendiz de taller” (incluso aunque en la práctica lo sea). Ahora considero que debo asumir públicamente que soy un “escritor aficionado”, pero “escritor” al fin.

Vos sos antropólogo, ¿cómo influye esta actividad en la literaria?

En principio, no hago muchos intentos conscientes por aplicar la antropología a lo que escribo, pero en la práctica es algo que cada tanto aparece. En el cuento “Corte de ruta”, sin ir más lejos, el protagonista es un antropólogo. Y tengo otro donde el personaje central es un arqueólogo. Pero lo más curioso es que las ideas de los cuentos no surgieron para darle lugar a esos personajes, sino que los personajes se colaron en las historias que quería contar. Creo que es algo similar a lo que pasa, por ejemplo, con las opiniones sociales y políticas de un escritor: aunque no se busque hablar de esos temas, aparecen solos. La política es una parte importante de mi vida, y cuando me pongo a revisar lo que tengo escrito hasta ahora, me doy cuenta de que hay política por todos lados, incluso en historias en las que no tenía la menor intención de incluirla.

¿Cómo surgió la idea para el argumento de tu cuento “Corte de ruta”?

Surgió a partir de un cuento anterior, “Los cieguitos”, publicado en Axxón. Ese cuento se ubica en un futuro cercano, en Argentina, donde una mezcla de poderes políticos y económicos internacionales experimenta con la modificación genética de seres humanos. Como me gustó ese universo (o bosquejo de universo, ya que todavía no lo terminé), escribí dos cuentos más que se ubican en él. “Corte de ruta” es uno de ellos, y trata sobre los “modis” —los humanos modificados—, y lo que ocurre cuando una situación un tanto inesperada interrumpe las actividades de la “Fundación” que estaba a cargo de ellos. En el medio de esa historia se me coló, como protagonista, un antropólogo que la pasa mal tratando de hacer su trabajo entre los “modis”, lo cual me dio lugar a hacer algunas autocríticas epistemológicas a ciertos aspectos de mi disciplina…

¿Estás trabajando en algo nuevo o al menos lo estás proyectando? Contános.

Bueno, como te decía, en principio estoy tratando de volver a escribir… Tengo un blog en el que empecé a experimentar con las mini-ficciones, algo que antes no hacía mucho, y espero que esa actividad me impulse a escribir también ficciones más extensas. Si lo logro, tengo un par de ideas para cuentos ubicados en futuros lejanos, y justamente estoy trabajando sobre el tipo de lenguaje que me permita contar/mostrar esos escenarios. Por eso comenté antes que me parecía un desafío narrar el futuro lejano y los espacios de gran escala desde una mirada y un lenguaje periféricos. Estaría bueno descolonizar un poco ese territorio donde campean los anglos, con sus visiones muchas veces condescendientes y etnocéntricas… Además, ya en el plano de un universo más local y de “futuro cercano”, tengo ganas de seguir escribiendo sobre los “modis”, tal vez para armar una serie de relatos, o incluso, más adelante, quizás me le anime también a una novela corta.

Imagino que nos irás teniendo al tanto de esos avances, Claudio. Quiero agradecerte la buena predisposición para esta nota.

Al contrario, muchas gracias a vos, Francisco, por la entrevista, por posibilitarme participar en este nuevo emprendimiento que es Letra Sudaca, y como si eso fuera poco, en una antología en la que estoy rodeado por tan buenos escritores… Uy, ahí me agarró el miedo de nuevo: te mando un abrazo grande y corro a esconderme abajo de la cama ;-)

        Claudio Biondino

3 de julio de 2011

Honestidad emocional

Entrevistamos a Laura Ponce, autora de “Paulina”, cuento que integra Más Acá. Antología del género fantástico argentino. Un cruce breve, para no entretenerlos demasiado, pero sumamente interesante, creemos, para pensar un poco más la ciencia ficción de nuestro país desde una de sus voces más actuales y comprometidas con el género.

¿Por qué escribís ciencia ficción?

Me parece un género increíblemente rico en posibilidades y recursos, permite abordar temas de gran complejidad y sentido. Además requiere —por lo menos para mí, que no tengo formación técnica ni científica— trabajo de investigación, y ese grado extra de desafío me resulta estimulante.

¿Qué pensás del desarrollo de la ciencia ficción en América Latina y, en particular, en Argentina?

Creo que, como todo producto cultural, lleva la impronta del pueblo que la genera y lo representa de alguna manera. La CF latinoamericana tiene características diferentes a la anglosajona, pero lo mismo podría decirse de la CF rusa o japonesa, y la CF argentina tiene una marcada identidad que para mí tiene que ver con el fantástico rioplatense.
Por supuesto no es ajena a los procesos históricos y culturales de la región y a la búsqueda de identidad.
Probablemente buena parte de lo que se produjo en el siglo pasado estuvo muy influido por la lectura de traducciones, que mucho se debe a cuestionables decisiones editoriales —qué se publicaba, cómo se distribuía, a qué precio— y termina construyendo un círculo vicioso —si quiero que me publiquen tengo que escribir así—, fomentando la falsa noción de que eso y sólo eso es ciencia ficción.
Pero de a poco las condiciones políticas, económicas y tecnológicas, lo que conforma el contexto cultural en sí, fueron favoreciendo la difusión y creación de una literatura más propia, más basada en problemáticas, cuestionamientos y aspiraciones que nacen de nuestra realidad, y que se proyectan en la forma en que especulamos acerca del futuro. La expresión de eso es, naturalmente, la CF.

En una entrevista radial que te hicieron hace un par de años, hablás del punto de inflexión que significó en tu formación literaria leer a Borges. Sabemos lo que significa este autor para los escritores argentinos en general ¿También pensás que Borges es una influencia ineludible para los autores argentinos del género?

Uhm, no sé si “ineludible”... A mí me gusta mucho y lo reconozco como una de mis influencias, como una fuerza iniciática, pero creo que cada autor debe hacer sus propias elecciones para construir el estilo y la voz que realmente lo represente. Pareciera que existe cierta tendencia rupturista, que esa literatura tradicional, sacra durante tanto tiempo, debe negarse para poder construir lo nuevo (algo así como el freudiano matar a los padres, je), pero yo creo que tanto para elegir como para rechazar hay que conocer, por lo tanto le recomendaría a quien no lo ha leído que lo haga, y después decida.

Desde mi punto de vista, tus cuentos llevan la impronta de una sensibilidad distinta, podríamos decir “femenina”. ¿Vos creés que esto es así? ¿Es algo que buscás o surge solo?

A mí me cuestan mucho esas definiciones. No me gustan demasiado.
Escribo de una forma bastante natural, no busco que quede “femenino” ni “sensible”, ni que represente “la visión de la mujer”, pero sí quiero que mis historias posean honestidad emocional.

Siete de los ochos autores que integran Más Acá (vos incluida) tienen alrededor de cuarenta años. Y se me ocurren varios que no están presentes y se aproximan a dicha edad. ¿Podríamos hablar de cierta generación importante, por número y calidad, de escritores abocados al fantástico?

Sí, creo que sí. Y ahora que lo mencionás me vienen a la mente otros latinoamericanos que también estarían dentro de este grupo: Yoss, Sanchiz, Dobrinin, Juri. Probablemente tiene que ver con ese proceso regional del que te hablaba antes y con una suerte de recambio generacional. Si tal cosa existe, sería un orgullo y una alegría formar parte de ella :-)

Hablanos sobre tus proyectos, tanto de las revistas que dirigís como alguna otra cosa que estés planificando y nos quieras adelantar.

Bueno, en cuanto a Próxima, ya estamos en el tercer año de la revista, y siempre la vimos como un proceso abierto. Su propósito es generar un espacio de creación y difusión, y mi deseo es que siga creciendo y mejorando, llegando cada vez a mayor cantidad de gente, despertándoles o alimentándoles el interés por este tipo de narrativa y quienes la producen (escritores, ilustradores, historietistas, editores, etc).
El trabajo de edición me gusta mucho, se parece a armar un rompecabezas en que deben lucirse tanto las partes como el todo, y me da muchas satisfacciones, pero también quiero seguir escribiendo.
Mi idea es seguir trabajando en “Relatos de la Confederación” (una serie de cuentos que transcurren en el mismo universo; “cuentos espaciales”, por llamarlos de algún modo, que vengo escribiendo desde hace algunos años que han ido publicando en distintos sitios) pero también quiero explorar otras formas de la CF, donde las tramas se ubican en medios más reconocibles y cotidianos, en el futuro cercano; dentro de esa línea estaría “Paulina”, el cuento que se publica en esta antología.

Muchas gracias por tu tiempo.

Gracias a vos por el interés y por llevar a cabo este proyecto. Disculpame si me extendí demasiado en las respuestas, pero es un tema que me apasiona.

Laura Ponce


17 de abril de 2011

Más acá. Antología del género fantástico argentino

Más acá. Antología del género fantástico argentino, reúne a ocho escritores nacionales, y su intención es mostrar un panorama del genéro fantástico en nuestro país, con autores de diversas trayectorias, edades y estilos.
El contenido:

  • "La duna del 40° aniversario" de Alejandro Alonso
  • "Escaramuza junto al arroyo Las Piedras" de Sergio Gaut vel Hartman
  • "Paulina" de Laura Ponce
  • "En el patio, con Mortimer, conmigo" de Fabio Ferreras
  • "El momento justo" de Hernán Dominguez Nimo
  • "Corte de ruta" de Claudio Biondino
  • "El mejor de los nombres" de Néstor Darío Figueiras
  • "¿Qué se puede hacer salvo ver películas?" de Saurio

Fecha de aparición: julio 2011

Colección: Gabinetes espaciales

28 de noviembre de 2010

Género fantástico

El género fantástico posee importantísimos autores en nuestro país y en el continente que lo han cultivado. Basta con nombrar a Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Ricardo Piglia, Mario Levrero, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, entre muchos otros, y queda en evidencia que el género, amplio, del fantástico, no ha sido ni es ignorado. Sin embargo, consideramos que existe una gran cantidad de autores que poseen una importante producción pero que permanecen ocultos para los ojos de la mayoría. Estos suelen publicar en revistas como Cuásar, Próxima o, con mayor frecuencia, en sitios web como Axxón, NM y blogs personales. Sus ficciones, generalmente, están ligadas a la ciencia ficción o al terror, lo que explica, en cierta medida, su condición marginal.
La colección Gabinetes espaciales busca generar un espacio para esta literatura. La misma está conformada por cuentos y novelas pertenecientes a la ciencia ficción, el terror, la fantasía, etc.

Títulos de la colección:
1. Más acá. Antología del género fantástico argentino (2011)